Ferrarity писал(а):
Ребята я чего то непонимаю. В чем может быть проблемма?
Для проверки подкидывал один из файлов текста оригинальной игры. Там все было норм.
Это либо фонты, либо кодировка. Какой движок используешь?
Я в модификациях движков не дока, но сталкивался с данной проблемой в разных версиях rtcw, там была проблема с фонтами.
Попробуй фонты из этотого пака
https://yadi.sk/d/KGNgQ9xMHQxPJgИсправится проблема или нет. Если нет, готов помочь с фонтами, нужно будет только движок мне скинуть тестовыми файлами.
Правда напрягает "ANCIENT" на английском - на сколько знаю можно либо русский, либо английский текст использовать. На весь текст для конкретного файла используется один фонт, который прописывается в ui, а фонты либо русские, либо английские. Скорее всего именно в этом причина.