Depro777 писал(а):
Всем привет. На данный момент я не могу перейти к активным действиям по улучшению моей версии сборника, но всё же недавно я перевёл мод PHM-а. Там в архиве находился файл readme. Я бы сказал, что я бы подписался под каждым его словом в разделе "мотивация". Я добавил тот текст в credits. К чему я это вообще пишу, я хотел бы поинтересоваться, если специалисты по немецкому языку, играющие в аддоны RTCW? Несколько модов в сборнике имеют только немецкий перевод. Я, допустим, могу кое-как переводить английский текст, а вот в немецком вообще не шарю. Я писал об этой проблеме ранее, но никто не откликнулся. На данный момент я сократил общий размер сборника до 4,7 ГБ. В принципе, это почти предел. Можно максимум ещё дополнение в виде музыки порезать (~400 МБ), но я ещё раздумываю над этим. Остается перевод. Есть идея добавить в моды "Врата Времени", "Проклятье фараона" хоть какое-то описание в зап. книжку. По геймплею: остаются незначительные недостатки, но я продолжаю их устранять. Мод Chalice так и не запускается до сих пор. Максимум получалось запустить карту через команду /devmap, но там нет противников и не работают триггеры.
Good to see you here again, Depro. I read that you're having some difficulties with translating text that is in the
German language. Maybe some of the guys at this forum can help you with that:
http://wolfeurobrigade.forum2.net/Nice to see you working again on correcting the various errors that this anthology has. The addon called
Chalice works with the gameplay, but the installation instructions for it are a bit complex, because it seems that the author didn't understand the
Rtcw SP file structure well. Simply gather all folders that the addon uses (maps, cameras, etc...) and create a
pk3 file. It should work then with the
/spmap console command.