THE CHALICE. По-русски - Потир. Иначе - Чаша, Сосуд... Что это означает? Справка: ПОТИР (от греческого poter), литургический сосуд для освящения вина и принятия причастия, чаша на высокой ножке, часто из драгоценных металлов или поделочных камней. Для примера - потир боярыни А.И. Морозовой. Золото, драгоценные камни, эмаль. 1664 г. Государственные музеи Московского Кремля:

Теперь наверное понятно, для чего нужна данная ЧАША. Она нужна проклятым нацистам для того, чтобы захватить власть над всем миром! Отобрав эту самую власть у еврейских плутократов и воюющих на их стороне азиатских жидобольшевистских орд славянских недочеловеков, как верещала об этом лживая геббельсовская пропаганда... ЛОЛ. Фашисты снарядили экспедицию на Восток, где и обнаружили данную Чашу. Наша задача - проникнуть в склеп, перестрелять нацистов и захватить означенный Потир... Карта на два уровня. В конце первого уровня классическая волчарская заподлянка: забегаем через пролом в стене в комнату, где лежит взрывчатка и тут... выход заваливается камнями и начинает двигаться стена. Меня плющило часа три, прежде чем я нашёл камушек, который надо надавить, чтобы открылась дверка в стене. Второй уровень - схватка с суперсолдатом, коего надо валить с помощью всего арсенала оружия. Мапа - супер, мне очень понравилась!

Classified TOP SECRET
Codename: Treasure Chest

The Germans have discovered a Chalice wielding strange powers in the crypts to the East. We do not know the full ramifications of this discovery, but nonetheless we would like you to check it out and see if you can recover this item. You'll have to move quickly. There's no doubt they will dispatch scientists to inspect the artifact and determine its worth. We can not take the chance of this happening.

The passages you'll have to infiltrate aren't well traveled and the exact area where they are keeping it is unknown. Based on information from villagers the markings on this rough map should show a back way in. Once inside you will have to dynamite the upper level to gain access to the lower one. The only other way would be the front entrance over the mountains. Don't worry. With all the demolition the Germans are doing down there they won't even realize you've arrived. Good Luck Agent Blazkowicz and Gods Speed.

Офигенно секретный БОЛЬШОЙ СЕКРЕТ!
Кодовое название: "Сундук с Сокровищами" Операция "Ы" - чтобы никто не догадался! :-)

Немцы обнаружили Чашу, обладающую странными силами в склепах на востоке. Мы пока не осознаём все последствия этого открытия, но тем не менее, мы хотели бы, что Вы проверили что там за дела... Вы должны начать немедленно! Вне всякого сомнения, они пошлют ученых, чтобы проверить артефакт и определить его ценность. Мы не можем упустить этот шанс.

Путь, по которому Вам предстоит пройти, не исследован и точное местонахождение объекта неизвестно. По информации, полученной от деревенских жителей, на данной приблизительной карте намечен обратный путь. Вы должны взорвать верхний уровень, чтобы получить доступ в нижний. Единственный путь должен быть входом со внешней стороны над горами. Удачи, агент Блацкович и да поможет Вам Бог.