Hello, RDigital.
Please, give me your sincere opinion.
Do you think anyone will find it offensive and i keep the screens with the sentence Age of Horror written in Russian?
If yes, I accept to take them out of context, because I followed the idea put in the Saboteur addon.
By the way, you didn't send "backscreen" on English language.

Neither the Russian text or the English text not can be offensive. You can use both languages. Just in Russia have long been used to the names of games in English, even if it is made in Russia. Do as you wish, everything will be fine. You can download the backscreen from here viewtopic.php?f=136&t=3374&start=480#p49983. Click on the picture, click right button mouse, = > save picture. Picture attached in the original size of 1920x1080.

OK, Now i understood and thanks for backscreen too.

I was happy to help you.

Hello Comrades
Now my Russian_language.pk3 waiting for PIC "text1.jpg" posted above translated to Russian language.

Ok, my friend, I wiil do it tomorrow.

Vicpas, my friend, "Thanks for playing" It is better to write "Thanks for your play".



Друзья, выкладываю перевод текста на вашу проверку:

=========================================
ENG
This addon was created to keep a magnificent game
alive, made by Gray Matter Studios INC, using the
Quake 3 engine created by ID Software.

Thanks to all who contributed to the addon's
development and many thanks to all members of

"http://wolfmap.ru/forum" who motivated me to
Complete this project

Vicpas
BRAZIL O5/30/2018

Thanks for playing.

=========================================
RUSS
Этот аддон был создан для того, что бы продлить жизнь
великолепной игры, созданной Gray Matter Studios INC,
на движке Quake 3, разработанном компанией ID Software.

Спасибо всем, кто внес свой вклад в создание и развитие
аддона и большое спасибо всем участникам группы

"http://wolfmap.ru/forum" которые побудили меня
завершить этот проект.

Vicpas
Бразилия О5/30/2018

Спасибо за игру.
=========================================

Если что то "режет слух" напишите пожалуйста.

RDigital, I am Brazilian, my language is Portuguese, my English is poor, so i copied this sentence from various addons that i played, including addons for Half-Life e Half-Life 2 games.
Before I post any map or addon on WEB, I consult Ron Boy, because English is his native language and until today I haven't noticed a correction on his part about this sentence.
Unless he manifests himself now, after he reads this post.
Note: If in Russian Language is better to write "Thanks for your play", let's leave it like this on Russian pk3 file.

Hello Vicpas.
I know that you are from Brazil, I understand that you did not invent it yourself, but I also relied on words from many games in English. I'm sorry if something is not good, I just wanted to help, and the solution will be yours in any case. Russian text will not depend on the construction of words in the English text, with the Russian language I have all very well.
Sorry If offended.

No friend, don't worry, you didn't offend me under any circumstances, I see that you are a good person, just because you are helping me.
I consider this a great quality in people.
In my last post i just wanted to say in many words that my English is poor, but I'm learning.

I see not a single reason for this to be better.

Hello Vicpas, good day to you.
All is good, all is excellent. I can be mistaken too, therefore I can give advice, but it is not obligatory. You can use it or not. I never impose the opinion.

It will be ok?


If it not good, tell me please

Hello, RDigital
Good day for you ,too.
Nice work on pic"text1.tga", It looked great, it fit right.

Hello, RDigital.
Please one favor.
I need that you see if these texts in Russian language are correct.
I am asking because in my OS system they are stranges (See pics).

Hello Vicpas. Ok, I check it.