Hello Vicpas.

Sound1:
RUS: Как там дела на фронте?
ENG: That occurs at the front?

Sound2:
RUS: Что это было?
ENG: What is it?

Sound3:
RUS: У меня кое-что есть для тебя.
ENG: I have something for you

Hey RDigital.
You are nice guy.

Hello, RDigital.
Now i need this sound on attachment in Russian Language.
It on English is: "ah, relax, will you? "
I get this sound removing one part of this sound: sound/scenaric/norway/g2_relax.wav

Thanks in advance.

Unfortunately exact speech translation into Russian is not present. It is possible to cut out only "relax". I`m attach zip archive with two variants:
russ - Эй, раслабься... (hey, relax..)
russ2 - Да ладно, раслабься! (Come on, relax!)


Still I attach variants:
"That occurs at the front?", "What is it?" and "I have something for you"
for your choice of the best sound

Thanks for all again, my friend.

Hello, Comrades.
I need this sound on attachment on Russian language.

On English it is: "We're under attack"

Thanks.

Hello, Vicoas.
This will be more difficult. There is no such sound in RtCW. But it is possible to cut out from Russian films about the war. I'll try to help.
One clarification - is this necessary for the battlefield?

No, this sound is to my level prelude2( the first action level), when nazis attack the partisans.
I found these sounds from the game Soldier of Fortune 2 "We're under fire", but i don't know if in Russian version is correct.

I'm sorry, i don't understand first.
"We're under fire" - this is close in meaning but there is a difference. If you can't find it more accurately, you can use this. I'll also try to find "We're under attack" in Russian.
I think it might be in MOHA, I'll check it out tomorrow

Ok, i can wait for your checking on game MOHAA.
Thanks.

I found a two variants on the Internet, but they need to cut on. Tomorrow you will have a decent Russian version.

I also found an interesting English version. Maybe it will be useful to you.

OK and as I already said, you are a nice guy.
 

Hello Vicpas, my friend.
I'm sorry, I remembered. There is this sound have in RtCW, folder sfm kre_02.wav, and english, and russian. I attached this.


Tomorrow I will make more options that are better in Russian. You can choose the best voice.

No problem, I had forgot too.
Thanks for finding it.

Hello Vicpas.
I have decided to give you still sound variants "We're under attack".
I will explain concerning sense of all variants, probably it is useful to you for the best transfer of sense:

1) "We're under fire" (RUS tr: V nas strelyaut) - so speak when the opponent has opened fire but does not come nearer or the opponent is invisible.

2) "We're under attack" is shares on two variants. The first variant attack (RUS tr: nas atakuyut) - when attack expected, the second variant assault (RUS tr: na nas napali) - when attack suddenly.

I do not offer you the decision, I help to make the best choice only.

I attach a variant assault (na nas napali).


You are a nice guy too!