Значит такой релиз скачали\установили, покольку в патче никакого доп контента нету. Все звуки лежат в pak0.pk3, если дисковая пиратская версия то может быть pak0s.pk3 А если чей-то Едишн, то там тот же пак уже перепакован. Возможно есть пак с улучшеными звуками отдельно, то можно его просто вынести с директории Main, в этом случаи подхватятся игрой оригинальные.
Стандартный набор который у вас должен быть:
pak0.pk3
sp_pak1.pk3
sp_pak2.pk3
sp_pak3.pk3
sp_pak4.pk3
sp_pak5.pk3
mp_bin.pk3
mp_pak0.pk3
mp_pak1.pk3
mp_pak2.pk3
mp_pak3.pk3
mp_pak4.pk3
mp_pak5.pk3
mp_pakmaps0.pk3
mp_pakmaps1.pk3
mp_pakmaps2.pk3
mp_pakmaps3.pk3
mp_pakmaps4.pk3
mp_pakmaps5.pk3
Вот вам
pak0 со стим-версии, если вдруг такого не найдется