Текущее время: 19 мар 2024 09:17

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Новая тема Ответить
Страница 1 из 3
[ Сообщений: 45 ]
На страницу 1, 2, 3  След.
Автор
Сообщение
Заголовок сообщения: Любимая локализация
СообщениеДобавлено: 03 май 2012 19:05
Наверное все уже знают (а пора бы) что RtCW переводили несколько пиратских фирм, еще в далеком 2001. Конечно все мы знаем, что оригинал (девственная версия игры) намного лучше всех этих "переводов", но всё же...

Существует как минимум 6 лоКАЛизаций, и есть парочка довольно хороших локализаций, а именно:

- Return to Castle Wolfenstein, 2 in 1 (Фаргус)
- Возвращение в Замок Вольфенштейн (Триада)
- Return to Castle Wolfenstein (7-ой волк)
- Return to Castle Wolfenstein, 2 in 1, Gold (Фаргус) - имхо, самая лучшая. Голоса русские, причём всё идет довольно гладко.
- Return to Castle Wolfenstein (RUSский проект)
- Return to Castle Wolfenstein (City) - тоже русская озвучка, и тоже не менее угарная
- Return to Castle Wolfenstein (Век)
- Return to Castle Wolfenstein, версия 1.5 (7-ой волк) - имхо, второе место, т.к. тоже с озвучкой

http://web.archive.org/web/200804220242 ... ng_4.shtml (ссылка на обзоры всех русификация, скриншоты откроются не все, так как сайт убрали, остался только в архиве)

Отдаю свой голос Фаргусу, Gold версии
Последний раз редактировалось Wolfen 03 май 2012 20:06, всего редактировалось 1 раз.
Заголовок сообщения: Re: Любимая локилизация
СообщениеДобавлено: 03 май 2012 19:59
Могу к этому списку добавить и эту:

- Возвращение в Замок Вольфенштейн, 2 в 1 (NeoGame)

Версия хорошая, но имеет несколько ошибок перевода текста. Однако, в плане игры работает очень стабильно.

Вот было бы неплохо, если бы ты запостил в этой теме ссылочки на эти локализации. Я думаю, многие были бы благодарны.
С прибытием в Логово! :2beer:
Заголовок сообщения: Re: Любимая локилизация
СообщениеДобавлено: 03 май 2012 20:03
Спасибо, сейчас сделаем... кстати добавил ссылку на обзоры всех этих руссификаций.
Давно приметил этот портал, но что-то зарегистрировался только сейчас...
Заголовок сообщения: Re: Любимая локилизация
СообщениеДобавлено: 03 май 2012 20:15
Неплохо! :+: Это обзоры. А где все это можно скачать?
Заголовок сообщения: Re: Любимая локилизация
СообщениеДобавлено: 03 май 2012 20:24
Думаю с некоторыми будут проблемы, могу дать ссылки на следующие:

1) Фаргус текст+звук (когда проходишь уровень там лаг с надписями в таблице, а в целом отлично): http://www.torrentino.com/torrents/174767 или http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=999744 (правда незнаю русский звук или нет, но вроде да)
2) Zone of Games (только текст): http://www.playground.ru/files/return_t ... _15-41728/
3) 7 wolf: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3096568

:rolleyes: Не забываем оставлять свой выбор
Напоминаю: мой выбор Фаргус, Gold (RUS озвучка + текст)
Заголовок сообщения: Re: Любимая локилизация
СообщениеДобавлено: 31 май 2012 12:24
Return to Castle Wolfenstein (German\Deutsch)
Для загрузки нужна программа CryptLoad
Вложение:
Return.to.Castle.Wolfenstein.rar


У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
_________________
Официальный сайт Project-X

Заголовок сообщения: Re: Любимая локилизация
СообщениеДобавлено: 31 май 2012 16:32
Ссылка на Return to Castle Wolfenstein (лицензия)
http://freegames.at.ua/news/2010-01-19-832
Заголовок сообщения: Re: Любимая локилизация
СообщениеДобавлено: 01 июл 2012 03:14
CryptLoad 1.1.8 здесь - http://tfile.ru/forum/download.php?id=2 ... 1111111111
_________________
Воздух, я Земля.
Как слышно?
Заголовок сообщения: Re: Любимая локилизация
СообщениеДобавлено: 12 июл 2012 01:28
Return to Castle Wolfenstein, 2 in 1, Gold (Фаргус) :+: :+: :+:
_________________
На протяжении всей истории любая сволочь, которая разрушала или пыталась разрушить Россию, делала это исключительно с целью спасения мировой цивилизации. Пора бы к этому привыкнуть.

Ceterum censeo Umbria delendam esse.
Заголовок сообщения: Re: Любимая локилизация
СообщениеДобавлено: 08 фев 2013 00:47
У меня есть standalone версии "Врата Времени" и "Project51" судя по всему одного издателя. Обе игры качественно сделаны, глюков вообще не наблюдается и пользуюсь я ими где-то лет 7-8. Меню авторанов в аттаче.
Хотел спросить, может у кого есть другие RtCW аддоны этого издателя? И вообще кто это выпускает?


У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Заголовок сообщения: Re: Любимая локилизация
СообщениеДобавлено: 25 фев 2013 16:39
У меня есть Сталинград этого самого издателя, приобретенный на Петровке. Содержимое хранится на винте, попробую отыскать сам диск, может он больше расскажет кто их выпускал.
Заголовок сообщения: Re: Любимая локализация
СообщениеДобавлено: 25 фев 2013 18:47
Серега, вспомнил, это точно диск с Петровки, там еще лого встречалось. Если есть возможность, залей куда-нить. Очень хочется потестить.
Заголовок сообщения: Re: Любимая локализация
СообщениеДобавлено: 26 фев 2013 23:21
Диски выпускала ТОВ "МедіаГруп", внутри диска иконки с логотипом RP (Русский Проект). Нашел диск от Русского Проекта, на обложке внизу маленькими буквами ТОВ "МедіаГруп" (info@mediagroup.com.ua). Короче Made in Petrovka.

Сталинград.iso

Вложение:
autorun.jpg


У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Заголовок сообщения: Re: Любимая локализация
СообщениеДобавлено: 05 мар 2013 12:25
Спасибо, Серега. Решил выложить standalone Project51 от того же издателя.

Project51.iso

Login: volfshantse@gmail.com
Password: volchyelogovo

А также скан диска

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение
Заголовок сообщения: Re: Любимая локализация
СообщениеДобавлено: 13 фев 2016 17:22
Женя , можешь обновить закачку германской версии ..? Из наших локализаций хорош Фаргус , иногда встречается и утащенный Torum Media перевод Фаргуса
_________________
Изображение
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 3
[ Сообщений: 45 ]

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Кто сегодня был на конференции за последние 24 часа

Пользователи смотревшие этот форум за последние 24 часа: нет зарегистрированных пользователей и 16 гостей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения
Перейти:  
cron

Работает на phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB