Текущее время: 29 мар 2024 08:55

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Новая тема Ответить
Страница 1 из 3
[ Сообщений: 45 ]
На страницу 1, 2, 3  След.
Автор
Сообщение
Заголовок сообщения: Любимая локализация
СообщениеДобавлено: 03 май 2012 19:05
Наверное все уже знают (а пора бы) что RtCW переводили несколько пиратских фирм, еще в далеком 2001. Конечно все мы знаем, что оригинал (девственная версия игры) намного лучше всех этих "переводов", но всё же...

Существует как минимум 6 лоКАЛизаций, и есть парочка довольно хороших локализаций, а именно:

- Return to Castle Wolfenstein, 2 in 1 (Фаргус)
- Возвращение в Замок Вольфенштейн (Триада)
- Return to Castle Wolfenstein (7-ой волк)
- Return to Castle Wolfenstein, 2 in 1, Gold (Фаргус) - имхо, самая лучшая. Голоса русские, причём всё идет довольно гладко.
- Return to Castle Wolfenstein (RUSский проект)
- Return to Castle Wolfenstein (City) - тоже русская озвучка, и тоже не менее угарная
- Return to Castle Wolfenstein (Век)
- Return to Castle Wolfenstein, версия 1.5 (7-ой волк) - имхо, второе место, т.к. тоже с озвучкой

http://web.archive.org/web/200804220242 ... ng_4.shtml (ссылка на обзоры всех русификация, скриншоты откроются не все, так как сайт убрали, остался только в архиве)

Отдаю свой голос Фаргусу, Gold версии
Последний раз редактировалось Wolfen 03 май 2012 20:06, всего редактировалось 1 раз.
Заголовок сообщения: Re: Любимая локилизация
СообщениеДобавлено: 03 май 2012 19:59
Могу к этому списку добавить и эту:

- Возвращение в Замок Вольфенштейн, 2 в 1 (NeoGame)

Версия хорошая, но имеет несколько ошибок перевода текста. Однако, в плане игры работает очень стабильно.

Вот было бы неплохо, если бы ты запостил в этой теме ссылочки на эти локализации. Я думаю, многие были бы благодарны.
С прибытием в Логово! :2beer:
Заголовок сообщения: Re: Любимая локилизация
СообщениеДобавлено: 03 май 2012 20:03
Спасибо, сейчас сделаем... кстати добавил ссылку на обзоры всех этих руссификаций.
Давно приметил этот портал, но что-то зарегистрировался только сейчас...
Заголовок сообщения: Re: Любимая локилизация
СообщениеДобавлено: 03 май 2012 20:15
Неплохо! :+: Это обзоры. А где все это можно скачать?
Заголовок сообщения: Re: Любимая локилизация
СообщениеДобавлено: 03 май 2012 20:24
Думаю с некоторыми будут проблемы, могу дать ссылки на следующие:

1) Фаргус текст+звук (когда проходишь уровень там лаг с надписями в таблице, а в целом отлично): http://www.torrentino.com/torrents/174767 или http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=999744 (правда незнаю русский звук или нет, но вроде да)
2) Zone of Games (только текст): http://www.playground.ru/files/return_t ... _15-41728/
3) 7 wolf: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3096568

:rolleyes: Не забываем оставлять свой выбор
Напоминаю: мой выбор Фаргус, Gold (RUS озвучка + текст)
Заголовок сообщения: Re: Любимая локилизация
СообщениеДобавлено: 31 май 2012 12:24
Return to Castle Wolfenstein (German\Deutsch)
Для загрузки нужна программа CryptLoad
Вложение:
Return.to.Castle.Wolfenstein.rar


У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
_________________
Официальный сайт Project-X

Заголовок сообщения: Re: Любимая локилизация
СообщениеДобавлено: 31 май 2012 16:32
Ссылка на Return to Castle Wolfenstein (лицензия)
http://freegames.at.ua/news/2010-01-19-832
Заголовок сообщения: Re: Любимая локилизация
СообщениеДобавлено: 01 июл 2012 03:14
CryptLoad 1.1.8 здесь - http://tfile.ru/forum/download.php?id=2 ... 1111111111
_________________
Воздух, я Земля.
Как слышно?
Заголовок сообщения: Re: Любимая локилизация
СообщениеДобавлено: 12 июл 2012 01:28
Return to Castle Wolfenstein, 2 in 1, Gold (Фаргус) :+: :+: :+:
_________________
На протяжении всей истории любая сволочь, которая разрушала или пыталась разрушить Россию, делала это исключительно с целью спасения мировой цивилизации. Пора бы к этому привыкнуть.

Ceterum censeo Umbria delendam esse.
Заголовок сообщения: Re: Любимая локилизация
СообщениеДобавлено: 08 фев 2013 00:47
У меня есть standalone версии "Врата Времени" и "Project51" судя по всему одного издателя. Обе игры качественно сделаны, глюков вообще не наблюдается и пользуюсь я ими где-то лет 7-8. Меню авторанов в аттаче.
Хотел спросить, может у кого есть другие RtCW аддоны этого издателя? И вообще кто это выпускает?


У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Заголовок сообщения: Re: Любимая локилизация
СообщениеДобавлено: 25 фев 2013 16:39
У меня есть Сталинград этого самого издателя, приобретенный на Петровке. Содержимое хранится на винте, попробую отыскать сам диск, может он больше расскажет кто их выпускал.
Заголовок сообщения: Re: Любимая локализация
СообщениеДобавлено: 25 фев 2013 18:47
Серега, вспомнил, это точно диск с Петровки, там еще лого встречалось. Если есть возможность, залей куда-нить. Очень хочется потестить.
Заголовок сообщения: Re: Любимая локализация
СообщениеДобавлено: 26 фев 2013 23:21
Диски выпускала ТОВ "МедіаГруп", внутри диска иконки с логотипом RP (Русский Проект). Нашел диск от Русского Проекта, на обложке внизу маленькими буквами ТОВ "МедіаГруп" (info@mediagroup.com.ua). Короче Made in Petrovka.

Сталинград.iso

Вложение:
autorun.jpg


У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Заголовок сообщения: Re: Любимая локализация
СообщениеДобавлено: 05 мар 2013 12:25
Спасибо, Серега. Решил выложить standalone Project51 от того же издателя.

Project51.iso

Login: volfshantse@gmail.com
Password: volchyelogovo

А также скан диска

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение
Заголовок сообщения: Re: Любимая локализация
СообщениеДобавлено: 13 фев 2016 17:22
Женя , можешь обновить закачку германской версии ..? Из наших локализаций хорош Фаргус , иногда встречается и утащенный Torum Media перевод Фаргуса
_________________
Изображение
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 3
[ Сообщений: 45 ]

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Кто сегодня был на конференции за последние 24 часа

Пользователи смотревшие этот форум за последние 24 часа: нет зарегистрированных пользователей и 106 гостей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения
Перейти:  
cron

Работает на phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB