Карта "Return" в немецком варианте: "Die Ruckkehr", перевод такой же - "Возвращение"... Куда возвращение? Да всё туда же - либо в "Замок Вольфенштейн", либо туда, где полно фашистов и надо кого-то спасать... Аннотация к карте на немецком, но немецкий странный: пяток слов я не могу найти ни в одном немецко-русском словаре, а ещё и так как винда у меня русская, то национальные литеры отображаются некорректно. Нет литер u, a, o с умлаутом и поэтому непонятно, что за слово. Ставил наугад, по интуиции. Получилось примерно следующее:

MISSION 1: Die Ruckkehr
Teil 1: Kessler

Ihre Befehle lauten wie folgt: Finden sie den Eingang in die Burg und befreien sie Kessler aus dem unteren Burgverliess. Naturlich steht es ausser Frage, dass sie Kessler unversehrt zuruckbringen sollten. Leider konnten wir keine Informationen uber eine sichere Ruckzugsmцglichkeit einholen. Es wurde aber uber einen Ausgang durch die Gruft berichtet. Denken Sie daran: Wenn Sie oder Kessler gefangen genommen werden, fliehen Sie um jeden Preis. Befehl Nr. 71 bleibt in Kraft: Wenn Sie in eine Situation geraten, durch die Sie Informationen uber Ihre Mission oder die OSA preisgeben konnten, nehmen Sie die todliche Zyankali-Tablette zu sich. Sollte man Ihre Identitat wahrend des Einsatzes enttarnen, wird die OSA jegliche Kenntnis der Operation abstreiten.

МИССИЯ 1: Возвращение
Часть 1: Кесслер

Ваше задание состоит в следующем: найти вход в замок и освободить Кесслера из нижнего этажа замка. Само собой разумеется, что вы должны приложить максимум усилий, чтобы Кесслер остался цел и невредим. К сожалению, у нас нет никаких сведений о возможности безопасного отхода. Помните об этом: вас и Кесслера постараются взять любой ценой. Инструкция №71 остается в силе: если вы окажетесь в такой ситуации, в которой вы могли бы выдать сведения о вашей миссии или об "Отделе Секретных Операций", вам придётся применить смертельные цианидосодержащие таблетки. Любая ваша причастность к организации OSA должна остаться в тайне.

MISSIONSZIELE:

1) Finden Sie einen Weg in die Burg;
2) Befreien Sie Kessler aus dem unteren Burgverlies;
3) Fliehen Sie mit Kessler und finden Sie den Eingang zur Gruft.

ЦЕЛИ МИССИИ:

1) Найдите путь в замок;
2) Освободите Кесслера из нижнего Burgverlies;
3) Вместе с Кесслером находите вход в Gruft.

Сама карта по структуре и текстурам очень близка к оригинальному RtCW. Башни, винтовые лестницы, переходы, двери, рыцари в латах вдоль стен. Лично мне всё очень понравилось. Автор снабдил свою работу целой серией качественных мувиков. Levelshot для карты я сделал как раз на основе первого. Их там штуки четыре! Строка changelevel cutscene_return 5 silent заканчивает карту последним мувиком...

Return by Dr.Diode, Final Version. Installation: entpacke return.rar nach RTCW Ordner. Achtung!!! Nicht in RTCW/Main Ordner. Um return zustarten: gehe nach RTCW/return und starte die return.bat datei. Note: das ist meine erste RTCW Map... fur ein eventuelles Feedback wurde ich mich sehr freuen und bin erreichbar unter der e-mail: RalphHoche@t-online.de
Editingforen: www.map4all.de
www.planetwolfenstein.de

Тут всё ясно и без особых знаний немецкого, как "хенде хох": финальная версия, это первая работа автора, отзывы присылать по следующим адресам... Установка и запуск: распаковать архив в каталог Wolfenstein, но не в main! А потом просто запустить батник return.bat :-)

©2005 AlexDOK